Wednesday, December 14, 2011

Next Year I'm Praying a Novena to Win..


"The Mexican people, after more than two centuries of experiments, have faith only in the Virgin of Guadalupe and the National Lottery.."  Octavio Paz, Mexican Nobel Laureate in Literature 


The week before last I was walking through one of the many exquisite plazas in Oaxaca, and passing a lottery ticket booth I noticed that they were selling tickets for what apparently was a special 25 million peso (1,800,000 dollar) drawing  that was held yesterday on the feast of Our Lady of Guadalupe, the ticket (as shown on the poster above) being emblazoned with the image of her icon.  


I was extremely amused, and immediately reminded of the quote above.  I thought of buying one, and trying my luck, but didn't.  Fifty pesos (three and a half bucks) ) is a bit too steep (that's the price of two beers or an ensalada mixta here) and while I was fascinated and sorely tempted to collect a ticket for a souvenir, the impulse struck me as mildly sacrilegious..


I am still far more sanctimonious and puritanical than Mexico, you see.. 


Being here I'm starting to lighten up.  


I'm hereby resolved: Next year I'm going to play.  Cross your fingers for me..


--- 

Monday, December 12, 2011

¡Viva la Virgencita! O Guadalupana, Ruega por Nosotros..

Today is the Feast of Our Lady of Guadalupe.  I have not yet posted anything substantial about my visit last month to the shrine, which is in the north of Mexico City, next to a hill called Tepeyac.   I'll rectify that stupid omission soon, when I get to Cancun tomorrow.   I have an overnight bus ride, and I'll draft a few notes..

The legend is that on the 9th of December 1531 (when in Europe the Reformation was just breaking) a young native woman dressed like an Aztec queen, wearing the traditional dress of both a virgin and a pregnant woman (a putative contradiction) appeared to an Indian on his way to mass named Juan Diego.  That day is now his feast day.  She told him that she was Mary Queen of Heaven, and to go to the bishop and tell him to build a church dedicated to her there.  Little Juan Diego did as she asked, but the bishop refused to believe him, and demanded a sign.

There's a theory that because she was speaking to Juan Diego in the Aztec Natuhal that she actually referred to herself as Coatlaxopeuh (pronounced quatlasupe), meaning “the one who crushes the serpent” and that it may be referring to the plumed Aztec serpent god Quetzacoatl.  To the Spanish ear that may have sounded like Guadalupe, the name of a black virgin venerated in Hernan Cortes' native Extremadura.. I believe that's true, because it is exactly right: because it is she who crushes the serpent's head, the woman of revelation.


The bishop got his sign.  In the form of this icon, painted on Juan Diego's tilma (plant weave) cloak, along with a bouquet of roses, on December 12th, 1531:


She comforted Juan Diego with these words: “ Am I not here, I, who am your Mother? Are you not under my shadow and protection? Am I not the source of your joy? Are you not in the hollow of my mantle, in the crossing of my arms? Do you need anything more? Let nothing else worry you, or disturb you.”  

No tengas miedo, n'aie pas peur, be not afraid..

Long story short, that church she requested was built, and is now the most visited Catholic shrine in the world. And she - the Virgin of Gualdalupe - is credited with the final conversion of Latin America to the Faith.

As I say, this week leading up to her feast today has been a blur of processions, explosions and general excitement here.  

There's a hymn that the Mexicans sing to la Guadlupana (the little virgin of Guadalupe, patroness of Mexico and the Americas).  Someone is playing it out the street right now.

The melody is beautiful, I love it:





This is how it sounds when sung by normal Mexicans, which is how you hear all the time in the streets, as groups of pilgrims walk toward the church of Our Lady of Guadalupe on the hill here.  When they get to the church, they usually kneel and make their way down the nave on their knees singing it ..  This is a mariachi version, with video of the shrine at Villa de Guadalupe, where some 6 million people (a madhouse) come this week for the fiesta..

Here's a pop version that I like:




These are the Lyrics:

Desde el cielo una hermosa mañana
La Guadalupana 
La Guadalupana bajó al Tepeyac

Su llegada llenó de alegría 
De paz y armonía 
De paz y armonía y de libertad.

Por el monte pasaba Juan Diego 
Y acercose luego 
Y acercose luego al oir cantar.

Suplicante juntaba las manos 
Era mexicana 
Era mexicana su porte y su faz.

“Juan Dieguito” la Virgen la dijo 
Este cerro elijo
Este cerro elijo para hacer mi altar.

En la tilma entre rosas pintadas 
Su imagen amada 
Su imagen se digno dejar.

Desde entonces para el mexicano 
Ser Guadalupano 
Ser Guadalupano es algo esencial.

En sus penas se postra de hinojos 
Y eleva sus ojos 
Y eleva sus ojos hacia el Tepeyac.

Madrecita de los mexicanos 
Que estás en el cielo 
Que estás en el cielo ruega a Dios por nos.

Desde el cielo una hermosa mañana...

===

Translation:

From heaven a beautiful morning breaks
The Guadalupana
The Guadalupana comes down to Tepeyac


Her arrival brings joy
Peace and happiness
Peace, happiness and freedom


Up the hill came Juan Diego
As he drew close
As he drew close, he heard singing

Pleading, she clasped her hands
She was Mexican
She was Mexican, both her face and appearance

"Little Juan Diego" the Virgin called
This hill I choose
This hill I choose for my altar to be built

On his cloak surrounded by painted roses
Her adored image
Her image she left us

From then on for all Mexicans
To believe in the Guadalupana
To believe the Guadalupana is to be Mexican

In sorrow prostrate on their knees 
They lift their eyes 
They raise their eyes to Tepeyac

Little Mother of all Mexicans
Thou who art in Heaven
Thou who art in Heaven, pray to God for us

From heaven a beautiful morning breaks..



---

Sunday, December 11, 2011

Crazy Dang Mexicans..

Did I mention how Mexicans love explosions? No?  I haven't been blogging this trip very well at all.   Everywhere you go in Mexico, people are setting off fireworks.  The day I arrived here in San Cristobal, I walked out of the bus station at 6 a.m. after an 11 hour overnight bus ride, and they were lighting off fireworks right in front of the station.

At six a.m.

I was not impressed.  In fact, I thought: I'm going to take a nap, and I am taking the next bus away from these crazy freaking people.  Good Lord.

Only moment since I've been in Mexico I've wished I was at home..

Anyhow, I went, found my hostel, took a nap, and when I woke up they were still letting off explosions everywhere throughout the city.  They do this all the time at the slightest excuse, but this past week is one of Mexico's biggest fiestas, the week preceding the Feast of Our Lady of Guadalupe.  This means they blow up far more things than usual.  From about the feast of Saint Nicholas on the 6th through tomorrow, December 12th which is the Feast of Our Lady of Guadalupe, the country sounds like a war zone.

There's a string of Catholic feasts, all of them are excuses for explosions: the Immaculate Conception is December 8th (which in the States is supposed to be a big deal for Catholics too, but most parishes are somnolent, and sleep walk through the liturgical calendar) and December 9th is the feast of Juan Diego, the indian to whom Our Lady appeared and gave the miraculous image to..  The 13th is the Feast of Saint Lucy, which is also (I am told) a big deal here, so I'm sure they will be blowing up stuff then, too.

Anyway, that nap had put me in a much much happier frame of mind, and instead of staying annoyed, I became amused by the spectacle.  The fact that it was afternoon, not dawn helped reframe the situation.  Mexicans never stop letting off fireworks this week though, so you have to get used to it.  3 in the afternoon, 3 in the morning, it's all the same.  I have no idea who stays up all night long letting off bombs, but that's how these people party.

Today, when I woke up, after responding to emails from people concerned about last night's earthquake (see prior post) I walked out into the kitchen of the hostel here and made myself a cup of coffee.  They have a free pot, and it's delicious because Chiapan beans are excellent, and these people are French and know how to drink coffee.

Everyone here is Francophone, with the exception of myself, one other American guy, a few Mexicans and a Swiss German girl.  Swiss French, French, Quebecois, they're all represented here.  This place is touted by Lonely Planet and the Petit Routard, both, so it draws all the French hippies.  They do yoga, drink a lot of beer without getting trashed (which makes me feel at home: Mexicans tend to get sloshed, which I don't appreciate) and smoke pot openly here.  I like the place, since the people are great, and I get to speak French.

There's a little girl named Clara here whose French hippy parents are apparently home schooling her while they wander Latin America.  I posted a couple pictures of her earlier.  She's a little prima donna, and runs around being annoying.  She reminds me of Izzy, which is great.

Hostel Central Courtyard
These two pictures of Ganesh (the Hindu elephant god) and I guess Shiva and his spouse (or something) are on the wall of my room.  I use color sketch on them because it's groovier:



Anyway, as I was pouring the coffee one of the hippies comes up and says "do you know zat in 15 minoots zey are going to blow zom bombz up in zee street?"

I was like, "Bombs?  What bombs?"

He laughed, and replied "Yes, zee crazy f'king Mexicans are going to blow up zeez bombs.  Zit will be very exciting!"

I grabbed my camera, and walked out into the street.  Sure enough, there was a line of black powder running smack down the middle, with little white bundles laid on it about every foot, apparently being the aforementioned bombs:


The Mexicans incidentally also love parades and processions and marching bands.  They have these all the time too, even in the middle of the night.  Today of course being no exception.

These are some of the people who ran buy in the minutes before the explosions:

Wearing Indigenous Costumes
Running with Flags
Running with Icons of Our Lady of Guadalupe
And finally, the requisite marching band.
There were throngs of people.  Children everywhere - I was charmed: no one seemed at all worried.  

Most Americans would be in cardiac arrest, sheltering their kids, calling their lawyers and throwing fits.  

Not these Mexicans.  They were happy and excited.  


Ten minutes passed, when off in the distance about five blocks away they lit the line of powder in the Zocolo, which is the central square of the city.  The line of powder ran some ten blocks to the Church of Our Lady of Guadalupe on a hill overlooking the city.  I'll post pictures of that church tomorrow, because I think it's interesting.

This is video of what happened next:




The clip cuts out at the end because the concussions of the explosions did something to my camera.  Not because I was killed.  It was a close call though, I had to run inside a random doorway to avoid being hurt.  


Absolutely nuts, these people.  


Still not as insane as we are, though.  


I got an email from Nikki yesterday where she told me she's working at a storage facility in Michigan where people rent space to set up meth labs.  They do this to avoid burning down their homes when the meth blows up.

Americans blow up meth labs and Muslim countries, Mexicans blow up everything else.


Maybe it's just me, but I prefer the Mexican custom, myself.  Still, tonight I'm exhausted and a bit overwhelmed.  I'm not sick of Mexico, but it would be nice to be home.  



---

About the Earthquake

There apparently was a 6.5 magnitude earthquake last night at 19:47 CT just south of Mexico City, during which a few people were killed.  The epicenter was in the state of Guerrero near Iguala, and was felt in Alculpulco.

If you zoom the map here out just a bit, you will see that that is quite far away from San Cristobal and Chiapas.  We felt nothing here.  The blue line is not the route I took to get here,  either.  Note how Oaxaca (where I was last week) and Puerto Escondido (where I was last month) are almost exactly in the middle of the two places, in the south.


View Larger Map

If you zoom out just a bit more, you'll see where I am headed next week: Cancun in the Yucatan to the northeast: that's that big bump sticking out into the Caribbean.  That's where I'm flying home from.

I hope that disambiguates the geography down here.  I should have posted a map a while ago, sorry.



---

Reason to Believe

"This song is about the price blind faith, and refusing to give up your illusions extracts.." 


Yeah.  That's not what I hear in these lyrics, Bruce.  But then the singer no longer owns the song, once it's fled his lips:





Seen a man standin' over a dead dog lyin' by the highway in a ditch
He's lookin' down kinda puzzled pokin' that dog with a stick
Got his car door flung open he's standin' out on Highway 31
Like if he stood there long enough that dog'd get up and run
Struck me kinda funny seem kinda funny sir to me
At the end of every hard earned day people find some reason to believe

Now Mary Lou loved Johnny with a love mean and true
She said "Baby I'll work for you every day and bring my money home to you"
One day he up and left her and ever since that
She waits down at the end of that dirt road for young Johnny to come back
Struck me kinda funny seemed kind of funny sir to me
How at the end of every hard earned day people find some reason to believe

Take a baby to the river Kyle William they called him
Wash the baby in the water take away little Kyle's sin
In a whitewash shotgun shack an old man passes away
Take his body to the graveyard and over him they pray
Lord won't you tell us tell us what does it mean
Still at the end of every hard earned day people find some reason to believe

Congregation gathers down by the riverside
Preacher stands with his Bible groom stands waitin' for his bride
Congregation gone and the sun sets behind a weepin' willow tree
Groom stands alone and watches the river rush on so effortlessly
Lord and he's wonderin' where can his baby be
Still at the end of every hard earned day people find some reason to believe



===


Bonus.  My sloppy harp rendition, an off the cuff interpretation:







---

Saturday, December 10, 2011

Collage: Oaxaca de Juarez to San Cristobal de las Casas

Because I have no more desire to write about the last three weeks than you my public have to read about it, I present instead a collage of images I've taken of my travels.  These chronicle my wanderings between Ciudad Oaxaca de Jaurez and San Cristobal de las Casas, Chiapas.

Enjoy:

colorada mexicana
Oaxacan Girl
El Arbole de Santa Maria de Tule: Putatively the Largest Tree in the World  
Domincan Priory, Cuilican
trivmphvs martyrvm ordinis praedicatorvm
Dominican Skulls, Cuilican 
Hierve el Agua, Oaxacan Sulfur Spring
Mexican Pummukale: Hierve el Agua's Sulfur Cotton Castle
Atop Hierve el Agua
Mitla Moon
Mitla Sunset
Upon the Streets of Oaxaca
Mexico, Distilled
Elote Man
Hot Dog.

Valle de Oaxaca from Monte Alban
Monte Alban: Mayan Temples
 los colibríes de chiapas
Upon the Streets of San Cristobal
At the Hostal: Rebecca aide Clara avec ses Devoirs..
Clarita fait des bulles
le ciel pris entre les choses 
Chamula Tanks You 
Burnt Church, Chamula
el Vocho 
And Finally, Me avec des Quebecois in Chiapas



---

Fiesta de la Immaculada, San Cristobal de las Casas, Chiapas, Mexico

This is a clip I shot yesterday, which was the Feast of the Immaculate Conception  (no, sorry, technically it's now Saturday - the feast was Thursday the 8th, two days ago now) celebrating the union of SS. Joachim and Anne in the conception of Our Blessed Virgin.  One of the most romantic celebrations of our utmost romantic (read inspired of Rome) Faith.  Just a taste of the incredibly joyful public celebration here in Chiapas of the ongoing series of feasts leading up to that of Our Lady of Guadalupe this coming Monday:



I promise to post more on my multifarious adventures here in Southern Mexico later today.  Now (it's nearly one, and I'm dragging) I'm off to sleep, perchance to dream..



---

Thursday, December 1, 2011

Song of the Day: Don't Speak in English. [Repost, Because It's Just That Damn Good & Apposite]


I've already posted this as a song of the day once before, but in anticipation of my imminent return a los Chingados Estados Unidos Gringositos,  I feel re-compelled to share it.  Disfrute:



Lyrics:

(Chip:)

Yes we can talk it out,
Tell me what it's all about,
But don't speak in English.

You can just let it flow,
Tell it right from your soul,
But don't say words I understand.

Because I've had enough
Of that kind of stuff,
For a long, long time.


(Carrie:)

You can tell me where to go,
Tell me what I don't know,
But don't speak in English.

You can talk politics,
Get your political fix,
But don't say words that I understand.

Because I've had enough
Of that kind of stuff,
For a long, long time.

You can let the telephone ring,
But don't pass me that thing.

I am not a receiver.

You can play the music you choose,
Western swing or Delta blues
(Where the wasted words are few,
And Old John Prine will do..)
And we'll just talk for a while.

You can let the telephone ring,
But don't pass me that thing.

I am not a receiver.

You can play the music you choose,
Western swing or Delta blues
(Where the wasted words are few,
And Old Van Zandt will do, maybe two..)
And we'll just talk for a while.

And when we can talk it out,
You tell me what it's all about..

Just don't speak in English.

If you get it in your head
That you want to take me to bed,
Just don't say words that I understand..

'Cause I've enough of that kind of stuff
For a long time..

'Cause I've enough of that kind of stuff
For a long, long, long, long time..



---